在高濱邂逅「和平面具」——體驗。

2026.10.06

在高濱町青葉山腳下，韓國藝術家金明熙（Kim Myung-hee）使用越前和紙提供「和平面具」體驗。這項3小時的冥想藝術體驗包括將你的臉印在和紙上，並進行內省和反思，以尋求內心的平靜。你還可以入住今寺旅館。

在福井福井縣高濱町青葉山腳下，韓裔藝術家金明熙正在創造一種獨特的體驗，將傳統的日本和紙、當代藝術與和平的信息融合在一起。

在伊瑪德拉賓館，金女士向遊客介紹和平面具體驗。

在這個體驗中，參與者將製作一個紙質面具，並根據自己的臉型精心塑形。參觀者將成為這項藝術計畫的一部分，該計畫已將來自不同文化背景的人們聯繫起來超過20年。

和平面具體驗的一大亮點在於其地理位置。金的家坐落在福井縣的標誌性福井腳下，周圍環繞著高濱市寧靜的鄉村風景。這裡環境清幽，遠離日本各大城市的喧囂街道和擁擠的旅遊景點。

在這裡，寧靜的景色本身就讓遊客有機會停下來，遠離日常生活的喧囂，從一個完全不同的角度審視一張熟悉的面孔——他們自己的臉。

這是遊客在體驗中可以製作的紙質面具範例。

體驗

當金女士用手工製作的越前和紙為參與者製作面具時，參與者被要求閉上雙眼，並保持靜止。隨著他們慢慢放鬆等待，對外界的感知也逐漸消退。這種體驗體驗起初或許會讓人感到有些陌生，但它會轉化為一個停下腳步、直面自我、以一種無法在鏡子或照片中看到的方式審視自己面容的時刻。

我們習慣透過鏡子、照片和智慧型手機螢幕看到自己的臉。然而，看到自己的臉以藝術作品的形式呈現出來，則是一種完全不同的體驗。

當你摘下口罩，看到自己的臉映在和紙上時，或許會感到意想不到的感動。以陌生的形式看到熟悉的面容，會讓你有機會從不同的角度看待那些習以為常的事物。

如此一來，每個人製作面具的體驗經驗都與「和平面具計畫」的宏大理念緊密相連。一切始於一張臉，由此，眾多人共同擁有的人性逐漸顯現。

和平面具背後的故事

這個體驗的核心人物是金明熙，一位出生於韓國的藝術家，她在日本生活和工作了30多年。金明熙出生於首爾，後來移居日本，目前居住在福井縣高濱町。她遊走於不同文化之間的經驗影響了她的藝術創作，也促使她希望創造機會，讓來自不同背景的人們相遇交流。

「和平面具計畫」起源於2000年啟動的「日韓生命面具計畫」。 2000年至2002年間，該計畫共製作了1,580個面具。此後20餘年間，該計畫透過在韓國、美國、印度、西班牙、芬蘭和柬埔寨等國家和地區舉辦工作坊和展覽等活動，不斷拓展其影響力。

該計畫也探討了和平、歷史和和解等主題。 2014年至2015年所進行的「和平面具東亞計畫」與來自日本、中國和韓國的人士合作。 2018年，我們與柬埔寨非政府組織「女性和平締造者」合作，在柬埔寨舉辦了一場研討會。

此外，從2015年到2017年，她創作了一系列面具，代表廣島和長崎第一代至第四代原子彈倖存者及其後代。這些作品於2019年在泰國曼谷的聯合國會議中心展出。

金氏和平面具在京都展覽中的一個例子

對金來說，人臉既是畫布，也是探尋人與人之間共通之處的線索。透過「和平面具計畫」（PMP），她將當代藝術與傳統的日本和紙張以及和平的訊息融合在一起。這個計畫並非從國籍、語言或文化背景出發，而是從每個人都擁有的共同點——人臉——開始。

日本傳統紙張與當代藝術

這些面具採用手工製作的越前和紙，為體驗增添了獨特的日本元素。在福井這個和紙製作歷史悠久的地方，世代相傳的傳統工藝透過這種材料與金的當代藝術作品緊密相連。

與藝術家同住

對於那些想在這個地區多放鬆一會兒的人來說，我們也推薦入住“今摩寺賓館”，這是明熙的家和賓館，位於青葉山腳下的一個小農業村莊今摩寺。

這棟房子緊鄰迷人的熊野神社，位於青葉山登山步道的入口處，四周環繞著寬敞的花園，花園裡鮮花盛開，還能遠眺群山。花園也參與高濱町一年一度的「開放花園」活動，四季景色各異，吸引了許多遊客前來欣賞。

客房位於金女士住宅的二樓，透過寬敞的窗戶可欣賞花園美景。房間內設有兩張半雙人床、休閒區、書桌以及獨立衛浴和洗手盆。客人還可以使用一樓的客廳、餐廳、廚房和寬敞的陽台。

伊瑪德拉旅館的客廳

因為這裡是金的家，所以入住伊瑪德拉旅館不只是找個地方睡覺。這家旅館的獨特魅力之一在於，您可以體驗藝術家金的生活和創作氛圍。金每天早上都會​​親自準備早餐，也會為客人提供周邊的建議和推薦。

金先生家門口矗立著一座迷人的熊野神社。

穿越山脈和大海

伊瑪德拉旅館地理位置優越，方便客人欣賞高濱豐富的自然美景。

雄偉的青葉山

登山者抵達青葉山頂

前往青葉山的登山步道起點就在我家附近，根據步行速度，大約需要1-2小時才能到達山頂。此外，步行約30分鐘即可到達西古屋觀音朝聖路線上的第29座寺廟－松尾寺。

如果您繼續往海邊走去，您可以在高濱清澈的海水中享受各種各樣的活動，例如游泳、立式槳板衝浪、浮潛、潛水、劃橡皮艇和釣魚。咖啡館、商店和高濱市中心開車即可輕鬆交通，而今寺仍保留著小山村的氛圍。

伊馬德拉的空拍照片

和平面具體驗訊息

[如何預約體驗]

如需報名參加體驗，請透過以下信箱聯絡我們：peacemask3@gmail.com

體驗費 和平面具體驗（完全私密，與藝術家一對一）：30,000日元

體驗時間：約3小時

地點：今寺賓館（福井福井縣高濱町寺市）

體驗詳情 和平面具體驗是輕鬆冥想的體驗，長度約三小時。藝術家會細緻地為您取一個石膏臉模。基於此，藝術家將使用最優質的手工越前和紙（越前縣福井引以為傲的傳統工藝品）製作和平面具。您將帶走您親手製作的和平面具、石膏模型以及製作面具的技巧。這不僅是一次工藝體驗，更是一次靜心獨處、與自我對話的私人靜修。這是一段與藝術家共度的寶貴時光，這位藝術家畢生致力於實踐「和平始於每個人」的信念。

今摩寺旅館：1晚（含和平面具體驗及早餐）：50,000日元

布萊恩‧基斯‧伊斯特萊克，作家，致力於推廣敦賀​​和若狹地區的魅力，福井縣地方振興協同團隊成員

我每天都會在Instagram上發帖，歡迎關注！

Instagram： https://www.instagram.com/wakasabayexplorer/