在高浜邂逅“和平面具”——体验。

2026.10.06

在高浜町青叶山脚下，韩国艺术家金明熙（Kim Myung-hee）使用越前和纸提供“和平面具”体验。这项3小时的冥想艺术体验包括将你的脸印在和纸上，并进行内省和反思，以寻求内心的平静。你还可以入住今寺旅馆。

在福井县高滨町青叶山脚下，韩裔艺术家金明熙正在创造一种独特的体验，将传统的日本和纸、当代艺术与和平的信息融合在一起。

在伊玛德拉宾馆，金女士向游客介绍和平面具体验。

在这个体验项目中，参与者将制作一个纸质面具，并根据自己的脸型精心塑形。参观者将成为这项艺术项目的一部分，该项目已将来自不同文化背景的人们联系起来超过20年。

和平面具体验的一大亮点在于其地理位置。金的家坐落在福井县的标志性山峰青叶山脚下，周围环绕着高滨市宁静的乡村风光。这里环境清幽，远离日本各大城市的喧嚣街道和拥挤的旅游景点。

在这里，宁静的景色本身就让游客有机会停下来，远离日常生活的喧嚣，从一个完全不同的角度审视一张熟悉的面孔——他们自己的面孔。

这是游客在体验过程中可以制作的纸质面具示例。

一段从你的脸开始的体验

金女士用手工越前纸为参与者制作面具时，参与者被要求闭上双眼，保持静止。随着他们慢慢放松和等待，对外界的感知也逐渐消退。这种艺术体验起初或许会让人感到有些陌生，但随后会转化为一个停下脚步、直面自我、以一种无法在镜子或照片中看到的方式审视自己面容的时刻。

我们早已习惯通过镜子、照片和智能手机屏幕看到自己的脸。然而，看到自己的脸以艺术作品的形式呈现出来，则是一种截然不同的体验。

当你摘下口罩，看到自己的脸映在和纸上时，或许会感到意想不到的感动。以陌生的形式看到熟悉的面容，会让你有机会从不同的角度看待那些习以为常的事物。

如此一来，每个人制作面具的个人经历都与“和平面具计划”的宏大理念紧密相连。一切始于一张脸，由此，众多人共同拥有的人性逐渐显现。

和平面具背后的故事

这个项目的核心人物是金明熙，一位出生于韩国的艺术家，她在日本生活和工作了30多年。金明熙出生于首尔，后来移居日本，目前居住在福井县高滨町。她游走于不同文化之间的经历影响了她的艺术创作，也促使她希望创造机会，让来自不同背景的人们相遇交流。

“和平面具计划”起源于2000年启动的“日韩生命面具计划”。2000年至2002年间，该计划共制作了1580个面具。此后20余年间，该计划通过在韩国、美国、印度、西班牙、芬兰和柬埔寨等国家和地区举办工作坊和展览等活动，不断拓展其影响力。

该项目还探讨了和平、历史和和解等主题。2014年至2015年开展的“和平面具东亚项目”与来自日本、中国和韩国的人士合作。2018年，我们与柬埔寨非政府组织“女性和平缔造者”合作，在柬埔寨举办了一场研讨会。

此外，从2015年到2017年，她创作了一系列面具，代表广岛和长崎第一代至第四代原子弹幸存者及其后代。这些作品于2019年在泰国曼谷的联合国会议中心展出。

金氏和平面具在京都展览中的一个例子

对金来说，人脸既是画布，也是探寻人与人之间共通之处的线索。通过“和平面具计划”（PMP），她将当代艺术与传统的日本和纸以及和平的信息融合在一起。这个项目并非从国籍、语言或文化背景出发，而是从每个人都拥有的共通之处——人脸——开始。

日本传统纸张与当代艺术

这些面具采用手工制作的越前纸，为体验增添了独特的日式元素。在福井县这个和纸制作历史悠久的地方，世代相传的传统工艺通过这种材料与金的当代艺术作品紧密相连。

与艺术家同住

对于那些想在这个地区多放松一会儿的人来说，我们也推荐入住“今摩寺宾馆”，这是明熙的家和宾馆，位于青叶山脚下的一个小农业村庄今摩寺。

这栋房屋紧邻迷人的熊野神社，位于青叶山登山步道的入口处，四周环绕着宽敞的花园，花园里鲜花盛开，还能远眺群山。花园也参与高滨町一年一度的“开放花园”活动，四季景色宜人，吸引了众多游客前来欣赏。

客房位于金女士住宅的二楼，透过宽敞的窗户可欣赏花园美景。房间内设有两张半双人床、休闲区、书桌以及独立卫生间和洗手盆。客人还可以使用一楼的客厅、餐厅、厨房和宽敞的阳台。

伊玛德拉旅馆的客厅

因为这里是金的家，所以入住伊玛德拉旅馆不仅仅是找个地方睡觉。这家旅馆的独特魅力之一在于，您可以体验艺术家金的生活和创作氛围。金每天早上都会亲自准备早餐，还会为客人提供周边景点的建议和推荐。

金先生家门口矗立着一座迷人的熊野神社。

穿越山脉和大海

伊玛德拉旅馆地理位置优越，方便客人欣赏高滨丰富的自然美景。

雄伟的青叶山

登山者抵达青叶山山顶

前往青叶山的登山步道起点就在我家附近，根据步行速度，大约需要1-2小时才能到达山顶。此外，步行约30分钟即可到达西古屋观音朝圣路线上的第29座寺庙——松尾寺。

如果继续向海边走去，您可以在高滨清澈的海水中享受各种各样的活动，例如游泳、立式桨板冲浪、浮潜、潜水、皮划艇和钓鱼。咖啡馆、商店和高滨市中心驾车即可轻松到达，而今寺仍然保留着小山村的氛围。

伊马德拉的航拍照片

和平面具体验信息

[如何预订体验]

如需报名参加试用课程，请通过以下邮箱地址联系我们：peacemask3@gmail.com

〇体验费 和平面具体验（完全私密，与艺术家一对一）：30,000日元

〇体验时间：约3小时

地点：今寺宾馆（福井县高滨町）

〇体验详情 和平面具体验是一次轻松冥想的体验，时长约三小时。艺术家会细致地为您取一个石膏脸模。基于此，艺术家将使用产自越前县福井市的顶级手工越前纸，为您制作一个和平面具。越前纸是福井县引以为傲的传统工艺品。您将带走您亲手制作的和平面具、石膏模型以及制作面具的技巧。这不仅仅是一次工艺体验，更是一次静心独处、与自我对话的私人静修。这是一段与艺术家共度的宝贵时光，这位艺术家毕生致力于践行“和平始于每个人”的信念。

今摩寺旅馆：1晚（含和平面具体验及早餐）：50,000日元

布莱恩·基思·伊斯特莱克，作家，致力于推广敦贺和若狭地区的魅力，福井县地方振兴协同团队成员

我每天都会在Instagram上发帖，欢迎关注！

Instagram： https://www.instagram.com/wakasabayexplorer/