การพบเจอ "หน้ากากแห่งสันติภาพ" ใน ทาคาฮามะ— ประสบการณ์การมองกระดาษวาชิ ศิลปะ และตัวตนของเราเอง

2026.10.06

ที่เชิงเขาอาโอบะ ใน เมืองทาคาฮามะ ศิลปินชาวเกาหลี คิม มยอง-ฮี นำเสนอประสบการณ์ "หน้ากากแห่งสันติภาพ" โดยใช้กระดาษ เอจิเซ็น เอจิเซ็น ประสบการณ์ศิลปะเพื่อการทำสมาธิ 3 ชั่วโมงนี้เกี่ยวข้องกับการถ่ายทอดใบหน้าของคุณลงบนกระดาษวาชิ และการไตร่ตรองถึงความสงบภายใน คุณยังสามารถเข้าพักที่เกสต์เฮาส์อิมาเดระได้อีกด้วย

ณ เชิงเขาอาโอบะ ใน เมืองทาคาฮามะ จังหวัดฟุกุอิ ศิลปินชาวเกาหลีที่เกิดในเกาหลีอย่าง คิม มยอง-ฮี กำลังสร้างประสบการณ์ที่ไม่เหมือนใคร โดยผสมผสานกระดาษวาชิแบบดั้งเดิมของญี่ปุ่น ศิลปะร่วมสมัย และสารแห่งสันติภาพเข้าด้วยกัน

เกสต์เฮาส์อิมาเดรา ที่ซึ่งคุณคิมแนะนำประสบการณ์การสวมหน้ากากแห่งสันติภาพให้แก่ผู้เข้าพัก

ในกิจกรรมนี้ ผู้เข้าร่วมจะสร้างหน้ากากกระดาษที่ขึ้นรูปอย่างพิถีพิถันให้พอดีกับรูปทรงใบหน้าของตนเอง ผู้เข้าชมจะได้เป็นส่วนหนึ่งของโครงการศิลปะที่เชื่อมโยงผู้คนจากวัฒนธรรมที่แตกต่างกันมานานกว่า 20 ปี

หนึ่งในเสน่ห์ของการสัมผัสประสบการณ์หน้ากากแห่งสันติภาพคือทำเลที่ตั้ง บ้านของคิมตั้งอยู่เชิงเขาอาโอบะยามะ สัญลักษณ์ของ ฟุคุอิ และล้อมรอบด้วยทิวทัศน์ชนบทอันเงียบสงบของ ทาคาฮามะ เป็นสภาพแวดล้อมที่เงียบสงบ ห่างไกลจากถนนที่พลุกพล่านและแหล่งท่องเที่ยวที่แออัดของเมืองใหญ่ในญี่ปุ่น

ที่นี่ ทิวทัศน์อันเงียบสงบเปิดโอกาสให้ผู้มาเยือนได้หยุดพัก ผ่อนคลายจากความวุ่นวายในชีวิตประจำวัน และมองใบหน้าที่คุ้นเคย—ใบหน้าของตนเอง—จากมุมมองที่แตกต่างออกไปอย่างสิ้นเชิง

ตัวอย่างหน้ากากกระดาษที่แขกสามารถสร้างขึ้นเองได้ระหว่างกิจกรรม

ประสบการณ์ที่เริ่มต้นจากใบหน้าของคุณเอง

ขณะที่คุณคิมสร้างหน้ากากรอบใบหน้าของผู้เข้าร่วมโดยใช้กระดาษ เอจิเซ็น ทำมือ ผู้เข้าร่วมจะถูกขอให้หลับตาและอยู่นิ่งๆ เมื่อพวกเขายอมจำนนและรอคอยอย่างช้าๆ ความรับรู้ต่อโลกภายนอกก็จะค่อยๆ จางหายไป ประสบการณ์ทางศิลปะนี้ ซึ่งอาจรู้สึกแปลกๆ ในตอนแรก จะเปลี่ยนไปเป็นช่วงเวลาแห่งการหยุดนิ่ง การเผชิญหน้ากับตนเอง และการพบกับใบหน้าของตนเองในแบบที่ไม่สามารถมองเห็นได้ในกระจกหรือภาพถ่าย

เราคุ้นเคยกับการเห็นใบหน้าของตัวเองผ่านกระจก ภาพถ่าย และหน้าจอสมาร์ทโฟน แต่ประสบการณ์การเห็นใบหน้าของตัวเองปรากฏออกมาในรูปแบบของงานศิลปะจริง ๆ นั้นแตกต่างออกไปอย่างสิ้นเชิง

เมื่อคุณถอดหน้ากากออกและเห็นใบหน้าของคุณสะท้อนอยู่บนกระดาษวาชิ คุณอาจรู้สึกประทับใจอย่างไม่คาดคิด การเห็นลักษณะใบหน้าที่คุ้นเคยในรูปแบบที่ไม่คุ้นเคยสามารถเปิดโอกาสให้คุณมองสิ่งต่างๆ ที่คุณมักมองข้ามไปจากมุมมองที่แตกต่างออกไป

ด้วยวิธีนี้ ประสบการณ์ส่วนตัวของแต่ละคนในการทำหน้ากากจึงเชื่อมโยงกับอุดมการณ์ที่ยิ่งใหญ่กว่าของโครงการหน้ากากแห่งสันติภาพ มันเริ่มต้นจากใบหน้าเดียว และจากนั้น ความเป็นมนุษย์ที่ผู้คนมากมายมีร่วมกันก็ค่อยๆ ปรากฏออกมา

เรื่องราวเบื้องหลังหน้ากากแห่งสันติภาพ

หัวใจสำคัญของประสบการณ์นี้คือ คิม มยอง-ฮี ศิลปินชาวเกาหลีที่เกิดและเติบโตในเกาหลี แต่ได้อาศัยและทำงานในญี่ปุ่นมานานกว่า 30 ปี เธอเกิดที่กรุงโซล ก่อนจะย้ายไปญี่ปุ่นและปัจจุบันอาศัยอยู่ที่ เมืองทาคาฮามะ จังหวัดฟุกุอิ ประสบการณ์การใช้ชีวิตท่ามกลางวัฒนธรรมที่แตกต่างกันได้ส่งผลต่อกิจกรรมทางศิลปะของเธอ และนำไปสู่ความปรารถนาที่จะสร้างโอกาสให้ผู้คนจากหลากหลายภูมิหลังได้พบปะและมีปฏิสัมพันธ์กัน

โครงการหน้ากากแห่งสันติภาพมีต้นกำเนิดมาจาก "โครงการหน้ากากชีวิตญี่ปุ่น-เกาหลี" ซึ่งเริ่มต้นในปี 2000 โดยมีการผลิตหน้ากากจำนวน 1,580 ชิ้นระหว่างปี 2000 ถึง 2002 และตลอดระยะเวลากว่า 20 ปีที่ผ่านมา โครงการได้ขยายกิจกรรมผ่านการจัดเวิร์คช็อปและนิทรรศการในประเทศและภูมิภาคต่างๆ รวมถึงเกาหลีใต้ สหรัฐอเมริกา อินเดีย สเปน ฟินแลนด์ และกัมพูชา

โครงการนี้ยังได้กล่าวถึงหัวข้อต่างๆ เช่น สันติภาพ ประวัติศาสตร์ และการปรองดอง โครงการ "หน้ากากแห่งสันติภาพในเอเชียตะวันออก" ซึ่งดำเนินการระหว่างปี 2014 ถึง 2015 ได้ร่วมมือกับผู้คนจากญี่ปุ่น จีน และเกาหลีใต้ ในปี 2018 เราได้ร่วมมือกับองค์กรพัฒนาเอกชนของกัมพูชา "Women Peace Makers" เพื่อจัดเวิร์กช็อปในประเทศกัมพูชา

นอกจากนี้ ตั้งแต่ปี 2015 ถึง 2017 เธอได้สร้างหน้ากากที่แสดงถึงผู้รอดชีวิตจากระเบิดปรมาณูรุ่นที่หนึ่งถึงรุ่นที่สี่และลูกหลานของพวกเขาใน ฮิโรชิมา และ นางาซากิ ผลงานเหล่านี้ได้จัดแสดงที่ศูนย์การประชุมสหประชาชาติในกรุงเทพฯ ประเทศไทย ในปี 2019

ตัวอย่างนิทรรศการหน้ากากสันติภาพของคิมใน เกียวโต

สำหรับคิม ใบหน้าของมนุษย์เป็นทั้งผืนผ้าใบและเบาะแสที่บ่งบอกถึงสิ่งที่ผู้คนมีร่วมกัน ผ่านโครงการหน้ากากแห่งสันติภาพ (Peace Mask Project - PMP) เธอผสมผสานศิลปะร่วมสมัยเข้ากับกระดาษวาชิแบบดั้งเดิมของญี่ปุ่นและข้อความแห่งสันติภาพ แทนที่จะเริ่มต้นด้วยสัญชาติ ภาษา หรือภูมิหลังทางวัฒนธรรม โครงการนี้เริ่มต้นด้วยสิ่งสากลที่ทุกคนมี นั่นก็คือ ใบหน้าของมนุษย์

กระดาษญี่ปุ่นแบบดั้งเดิมและศิลปะร่วมสมัย

หน้ากากเหล่านี้ทำจากกระดาษ เอจิเซ็น ที่ทำด้วยมือ ซึ่งเพิ่มเอกลักษณ์แบบญี่ปุ่นให้กับประสบการณ์การสวมใส่ ใน ฟุคุอิ ซึ่งเป็นภูมิภาคที่มีประวัติศาสตร์ยาวนานในการทำกระดาษวาชิ งานฝีมือดั้งเดิมที่สืบทอดกันมาหลายชั่วอายุคนเชื่อมโยงกับงานศิลปะร่วมสมัยของคิมผ่านวัสดุชนิดนี้

พักอยู่กับศิลปิน

สำหรับผู้ที่ต้องการใช้เวลาพักผ่อนในบริเวณนี้มากขึ้น เราขอแนะนำให้เข้าพักที่ "เกสต์เฮาส์อิมาเดระ" ซึ่งเป็นบ้านและเกสต์เฮาส์ของเมียงฮี ตั้งอยู่ในอิมาเดระ หมู่บ้านเกษตรกรรมเล็กๆ ที่เชิงเขาอาโอบะยามะ

บ้านหลังนี้ตั้งอยู่ติดกับศาล คุมาโนะ อันงดงาม บริเวณทางเข้าเส้นทางเดินป่าบนภูเขาอาโอบะ ล้อมรอบด้วยสวนกว้างขวางที่ประดับประดาด้วยดอกไม้ มองเห็นทิวทัศน์ของภูเขาเบื้องหลัง สวนแห่งนี้ยังเข้าร่วมกิจกรรม "เปิดสวน" ประจำปีของ เมืองทาคาฮามะ และมีผู้คนมากมายชื่นชมความงามของสวนแห่งนี้ในทุกฤดูกาล

ห้องพักสำหรับแขกตั้งอยู่บนชั้นสองของบ้านคุณคิม และมองเห็นวิวสวนผ่านหน้าต่างบานใหญ่ ภายในห้องมีเตียงขนาดกลางสองเตียง พื้นที่พักผ่อน โต๊ะทำงาน และห้องน้ำส่วนตัวพร้อมอ่างล้างหน้า นอกจากนี้ แขกยังสามารถใช้ห้องนั่งเล่น ห้องรับประทานอาหาร ห้องครัว และระเบียงกว้างขวางบนชั้นหนึ่งได้อีกด้วย

ห้องนั่งเล่นของเกสต์เฮาส์อิมาเดรา

เนื่องจากเป็นบ้านของคิมเอง การเข้าพักที่เกสต์เฮาส์อิมาเดราจึงไม่ใช่แค่ที่นอนเท่านั้น เสน่ห์อันเป็นเอกลักษณ์อย่างหนึ่งของเกสต์เฮาส์แห่งนี้คือโอกาสที่จะได้สัมผัสชีวิตและสภาพแวดล้อมสร้างสรรค์ของศิลปินคิม คิมเตรียมอาหารเช้าให้ทุกเช้าและยังให้คำแนะนำและข้อเสนอแนะเกี่ยวกับสถานที่ท่องเที่ยวในบริเวณโดยรอบอีกด้วย

ศาล คุมาโนะ อันงดงามตั้งอยู่ที่ทางเข้าบ้านของคุณคิม

การเดินทางผ่านภูเขาและทะเล

เกสต์เฮาส์อิมาเดราตั้งอยู่ในทำเลที่สะดวกต่อการท่องเที่ยวชมความงามทางธรรมชาติอันอุดงสมบูรณ์ของ ทาคาฮามะ

ภูเขาอาโอบะอันงดงาม

นักปีนเขาเดินทางมาถึงยอดเขาอาโอบะยามะแล้ว

เส้นทางเดินป่าไปยังอาโอบะยามะเริ่มต้นใกล้บ้านของฉัน และใช้เวลาประมาณ 1-2 ชั่วโมงในการเดินถึงยอดเขา ขึ้นอยู่กับความเร็วในการเดินของคุณ นอกจากนี้ คุณยังสามารถเดินไปยังวัดมัตสึโอะจิ ซึ่งเป็นวัดลำดับที่ 29 บนเส้นทางแสวงบุญนิชิโคยะคันนอน ได้ในเวลาประมาณ 30 นาที

หากคุณเดินทางออกไปทางทะเล คุณจะได้เพลิดเพลินกับกิจกรรมหลากหลายในน้ำทะเลใสของ ทาคาฮามะ เช่น ว่ายน้ำ เล่น SUP ดำน้ำตื้น ดำน้ำลึก พายเรือคายัค และตกปลา ร้านกาแฟ ร้านค้า และใจกลางเมือง ทาคาฮามะ สามารถเดินทางไปถึงได้ง่ายด้วยรถยนต์ ในขณะที่อิมาเดระยังคงรักษาบรรยากาศของหมู่บ้านบนภูเขาเล็กๆ เอาไว้

ภาพถ่ายทางอากาศของอิมาเดรา

ข้อมูลเกี่ยวกับประสบการณ์การสวมหน้ากากสันติภาพ

[วิธีการจองประสบการณ์]

หากต้องการลงทะเบียนเพื่อทดลองใช้ กรุณาติดต่อเราได้ที่อีเมลต่อไปนี้ : peacemask3@gmail.com

〇ค่าธรรมเนียมประสบการณ์การทำหน้ากากแห่งสันติภาพ (ส่วนตัวอย่างสมบูรณ์ ตัวต่อตัวกับศิลปิน): 30,000 เยน

〇ระยะเวลาในการใช้งาน: ประมาณ 3 ชั่วโมง

สถานที่จัดงาน: เกสต์เฮาส์อิมาเดระ (จังหวัดฟุกุอิ เมืองทาคาฮามะ )

〇รายละเอียดประสบการณ์ เซสชั่นทำหน้ากากแห่งสันติภาพเป็นประสบการณ์ที่ผ่อนคลายและสงบจิตใจ ใช้เวลาประมาณสามชั่วโมง ศิลปินจะทำการหล่อปูนปลาสเตอร์ใบหน้าของคุณอย่างระมัดระวัง จากนั้นจะสร้างหน้ากากแห่งสันติภาพขึ้นจากแบบหล่อนี้ โดยใช้กระดาษ เอจิเซ็น ทำมือคุณภาพเยี่ยม ซึ่งเป็นงานฝีมือดั้งเดิมที่ผลิตอย่างภาคภูมิใจ ฟุคุอิ จังหวัด เอจิเซ็น คุณจะได้นำหน้ากากแห่งสันติภาพต้นฉบับของคุณเอง แบบหล่อปูนปลาสเตอร์ และทักษะในการทำหน้ากากต่อไปด้วยตนเองกลับบ้าน นี่ไม่ใช่แค่ประสบการณ์งานฝีมือ แต่เป็นช่วงเวลาแห่งการปลีกวิเวกส่วนตัวเพื่อเผชิญหน้ากับตัวเองอย่างเงียบๆ เป็นช่วงเวลาอันล้ำค่าที่ได้ใช้ร่วมกับศิลปินผู้ซึ่งอุทิศชีวิตให้กับความเชื่อที่ว่า "สันติภาพเริ่มต้นจากแต่ละบุคคล"

เกสต์เฮาส์อิมาเดระ : 1 คืน (รวมประสบการณ์สวมหน้ากากแห่งสันติภาพและอาหารเช้า): 50,000 เยน

ไบรอัน คีธ อีสต์เลค นักเขียนผู้ส่งเสริมเสน่ห์ของพื้นที่ สึรุกะ และ วาคาสะ ทีมความร่วมมือเพื่อการฟื้นฟูภูมิภาค จังหวัดฟุกุอิ

ฉันโพสต์รูปในอินสตาแกรมทุกวันด้วยนะ เข้าไปดูกันได้เลย!

อินสตาแกรม: https://www.instagram.com/wakasabayexplorer/