【金澤】加賀水引津田的挑戰：在保留傳統的同時，為水引創造新的可能性

2024.04.20

加賀水引是日本美麗的傳統工藝品之一，在金澤依然生氣勃勃。加賀水引津田的第五代店主津田六介先生非常重視日本人特有的尊重的溝通方式，同時也在他的生產活動中融入了新的理念。

作者

我們的 Risor 酒店旨在編織植根於每個地區的獨特故事，並成為城市的縮影。就像每個城鎮都有自己獨特的形狀一樣，每個城鎮也都以自己獨特的面貌迎接遊客。金澤雷索爾三一飯店～只有在這個城鎮才能享受到的時光～金澤是北陸地區最大的城市，也被稱為「百萬石加賀藩」。它的歷史始於1546年由一向宗信徒建造的金澤禦堂。戰國時代，在大小枝氏的統治下，工藝、表演藝術等傳統文化得到了發展。金澤雷索爾三一酒店旨在傳達金澤獨特的魅力，它的建立旨在成為文化傳承和城市發展的樞紐。金澤三一雷索爾酒店 (Hotel Resol Trinity Kanazawa) 提供與傳統和文化的獨特連接請在金澤雷索爾三一飯店 (Hotel Resol Trinity Kanazawa) 體驗充滿加賀百萬石藩邸輝煌的美好時光。名古屋雷索爾酒店～可以穿西裝、運動鞋的飯店～這家以「西裝和運動鞋」為主題的都市美式飯店，整棟建築中瀰漫著爵士樂的味道，這是一種全國獨有的音樂文化。它在緊張和放鬆之間創造了完美的平衡。空間的設計注重細節，從材料到家具、物品和配件。它就像一個“成年人的聚會場所”，邀請尋求真實性的旅行者享受深度放鬆的體驗。名古屋雷索爾酒店是一個精緻的空間，您可以感受到古老文化和智慧的氣息。適合成年人放鬆的飯店。岐阜雷索爾飯店～用所有感官感受清流孕育的文化與歷史～美麗、翠綠的山。清澈的溪流似乎可以淨化你的靈魂。岐阜市擁有美麗的自然風光，是一座與水和諧相處、擁有悠久歷史的城市。從飯店步行只需 20 分鐘，您就會看到這座城市唯一的天然瀑布，其水源來自桃岳的溪流。春、夏、秋、冬四季景色各有不同，每次來都有新的感受。蘊含在水中的人們的情感，以及由此孕育的產業與文化。岐阜雷索爾飯店重視人與水的關係。里索爾酒店的故事與小鎮和人民交織在一起。請盡情享受。

本服務包含贊助廣告。

目次
關於金澤雷索爾三一酒店
水引想傳達的想法
傳統與現代的融合
新一代的想法
可以體驗加賀水引的地方
加賀津田水引

關於金澤雷索爾三一酒店

金澤的所有旅遊景點都在步行距離內。距離近江町市場僅 1 分鐘步行路程，是遊覽金澤的便捷基地。

我們用五彩繽紛的鮮花和加賀手鞠藝術來歡迎您的到來。

水引想傳達的想法

僅靠水引無法製作傳統工藝品加賀水引。水引摺紙的基本內容是用和紙「包」、用水引「綁」、「寫」禮物的理由、心情和名稱。

最初的 Mizuhiki 折疊式只有平面設計。同時，加賀水引津田的第一位創辦人津田宗吉先生開始著手發展水引摺紙。水引被用來創造龜和松、竹、梅花的三維形狀，將其提升為傳統工藝。透過讓它看起來更迷人，接受者會對同一份禮物感到更加興奮。

傳統與現代的融合

在製作三維水引工藝品時，現在正在製作許多色彩繽紛的水引。如今，越來越多的人將色彩繽紛的水引視為手工藝品，並以製作小物品和配件為愛好。年輕一代體驗水引的機會較少，許多人可能是第一次取手禮品袋，例如在朋友結婚時。加賀水引津田推出了使用加賀水引的配件品牌“Knot”，讓人們有機會體驗水引，並提出將傳統工藝技術融入時尚的方法。

品牌名稱「Knot」包含「結」的意思和「不」的否定意義。這表達了水引最初作為捆綁禮品包裝紙和間接傳達感情的手段與水引作為裝飾品的用途之間的對比，這與其最初的目的不同。