日本的溫泉、公共澡堂和一般浴池有什麼不同？簡單易懂地解說使用方式與正確禮儀。

2026.09.17

體驗日本沐浴文化時，不妨造訪溫泉鄉、錢湯（公共澡堂）和大浴場等場所。本文將從日本人的視角出發，清楚闡述溫泉和公共澡堂的差異、獨特的日式沐浴方式、必要的禮儀，以及如何在旅途中盡情享受這些體驗。

• 目次
• 溫泉、錢湯與一般浴池有什麼不同？
• 洗澡是日本人日常生活的一部分。
• 任何天然泉水都能稱作「溫泉」嗎？
• 「錢湯」是體驗日本人日常生活的好去處。
• 對於旅行者來說，溫泉和公共澡堂哪個更好？
• 第一次也不用擔心！溫泉與錢湯的基本使用指南
• 如果我有刺青怎麼辦？
• 還想介紹一項日本文化：「湯治」。
• 住進溫泉小鎮，體驗日本的沐浴文化
• 下呂溫泉：日本三大名泉之一

在日本旅行時，你可能會看到「溫泉」、「錢湯」、「大浴場」和「お風呂」等與沐浴相關的詞彙。

但，

“溫泉和公共澡堂有什麼區別？”
“飯店裡的大型公共浴池都是溫泉嗎？”
“去錢湯也要全裸入浴嗎？”

很多人可能會對此感到疑惑。

實際上，雖然這些詞都和泡澡有關，但各自所指的概念略有不同。

了解這些差異，能讓你在日本旅行時更自在地享受沐浴體驗。

溫泉、錢湯與一般浴池有什麼不同？

簡單整理如下。

字	意義	觀點
洗澡	沐浴及浴室/浴缸相關事宜	這包括住宅中的浴室。
溫泉	源自地下並符合日本標準的水。	描述熱水的特性。
公共浴室	當地一家公共澡堂，任何人付費均可使用。	代表“設施”
公共浴室	寬敞的浴室，可容納多人。	它未必是溫泉。
超公共浴池	這是一個大型設施，您可以在這裡享受沐浴、桑拿、餐飲等服務。	有些設施利用溫泉水。

這裡最重要的是要記住：

「溫泉」和「公共浴池」在分類標準上有根本差異。

這就是關鍵所在。

溫泉（Onsen）主要是依泉水的條件來定義，而錢湯（Sento）則指任何人付費後都能使用的公共浴場。

因此，有些公共澡堂使用天然溫泉水。

反之，即使飯店或旅館設有大浴場，使用的也不一定是溫泉水。

洗澡是日本人日常生活的一部分。

「Ofuro（お風呂）」在日文中的用法相當廣泛。

家中的浴室可以稱為「お風呂」，「洗澡」這件事也會用「お風呂」來表達。

在日本，人們習慣在浴缸裡放滿熱水，再泡進去暖和身體，而不只是淋浴。

此外，日本浴室的使用方式也和其他國家略有不同。

洗澡區和泡澡區是分開的。

不要在浴缸裡用肥皂清洗身體，而是先在浴缸外把身體洗乾淨，再進入浴缸泡澡。

無論是在家中的浴室、錢湯還是溫泉，基本方式都一樣。

對日本人來說，浴缸與其說是清洗身體的地方，不如說是讓洗乾淨的身體暖和起來、悠閒放鬆的地方。

任何天然泉水都能稱作「溫泉」嗎？

事實上，在日本，並不是所有從地下湧出的水都能稱為「溫泉」。

根據日本《溫泉法》，從地下湧出的水若泉源處溫度達25°C以上，或含有達法定含量的指定成分，即可符合溫泉的條件。

這裡有個有趣的事：

「溫泉」並不總是意味著「水從一開始就很熱」。

換句話說，判斷是否屬於溫泉，不能只看水溫。

即使水溫低於25℃，只要含有某些特定成分，在日本也可能被歸類為溫泉。反之，即使地下湧出溫水，其處理方式也會因具體情況而異。

日本溫泉之旅的一大樂趣，就是各地溫泉的泉質、顏色、氣味與觸感都不盡相同。

「錢湯」是體驗日本人日常生活的好去處。

雖然溫泉常是旅行目的地，但錢湯（sento）原本就是當地居民日常生活中不可或缺的公共浴場。

在日本，過去家中浴室尚未普及時，許多人都會到錢湯洗澡。

即使到了今天，仍有不少人會去錢湯泡澡放鬆，或享受三溫暖。

依日本相關法規，錢湯屬於與當地居民日常生活密切相關的公共浴場。

「我不只想走訪知名觀光景點，也想體驗日本人的日常生活。」

對於這樣的旅客來說，公共澡堂也可以是體驗日本文化的有趣途徑。

在東京、大阪和京都等城市，仍然可以找到傳統的公共澡堂。

對於旅行者來說，溫泉和公共澡堂哪個更好？

兩者不分伯仲。

根據你想體驗的內容來選擇。

如果你想享受真正的日本溫泉之旅，那麼「溫泉」是最佳選擇。

前往自然風光環繞的溫泉鄉，入住傳統日式旅館、泡溫泉，再品嚐當地美食。

對於想要享受悠閒旅程的人來說，溫泉是個絕佳的選擇。

與一次走訪多座日本城市的典型行程不同，在鄉間可以感受到截然不同的旅行步調。

如果你想體驗日本人的日常生活，可以去「錢湯」（公共澡堂）看看。

走訪東京、京都和大阪等城市後，不妨到錢湯，和當地人一起泡澡。

這是單純走訪觀光景點所無法體驗到的日本日常。

對於多次到訪日本的人來說，像這樣體驗「日本日常生活」的旅行可能會特別有趣。

第一次也不用擔心！溫泉與錢湯的基本使用指南

無論是溫泉或公共澡堂，基本使用方式都大同小異。

1. 在更衣室脫掉衣服。

在日本一般的溫泉和錢湯中，通常不能穿著泳衣入浴。浴池通常分為男浴區和女浴區。

2. 先把身體洗乾淨。

進入浴池前，請先沖澡，把身體洗乾淨。

3. 慢慢泡進浴池裡。

洗乾淨身體後，就可以進浴缸了。如果覺得水太熱，不要勉強自己，可以先縮短泡澡時間。

4. 不要把毛巾放在浴缸裡。

你可以帶一條小毛巾進浴場，但不要讓毛巾浸到浴池裡。

5. 別讓長髮浸入浴池。

如果你留長髮，請先將頭髮綁起或盤起，避免浸入浴池。

此外，為了保護其他使用者的隱私，通常不應在浴場內使用手機或相機。

在溫泉和錢湯裡，大家會共用同一池熱水。與其說這些都是硬性規定，不如說是為彼此著想的基本禮儀……

「希望下一位使用者也能舒服地泡澡。」

考慮到這一點，日本的沐浴禮儀可能更容易理解。

如果我有刺青怎麼辦？

在日本，各設施對有刺青者入浴的規定不盡相同。

有些設施允許用刺青貼遮蓋，但實際規定仍因設施而異。

建議您在出發前先查看各設施的官方網站。

還想介紹一項日本文化：「湯治」。

在日本，有一種稱為「湯治」的文化，人們會在溫泉地停留一段時間，多次泡湯，讓身心慢慢放鬆。

對日本人來說，溫泉不僅僅是旅遊景點。

入住溫泉度假村，

先泡一回溫泉。
接著享用一頓美食。
散步，
然後再去泡一次溫泉。

像這樣，以享受在溫泉地度過的時光本身為主的旅行方式，在日本由來已久。

近年來，除了泡溫泉，也越來越多人選擇住在溫泉鄉，悠閒享受當地美食、觀光與獨特文化。

如果你已經多次造訪東京、大阪、京都等熱門旅遊地，下次到日本時，不妨走得更遠一些，住進溫泉小鎮看看。

泡溫泉、在小鎮散步、享用美食，再回去泡湯——這樣的日本旅行方式，或許能讓你看見日本不同以往的魅力。

住進溫泉小鎮，體驗日本的沐浴文化

了解日本的沐浴文化後，或許會稍微改變你對「泡溫泉」這件事的看法。

到當地的錢湯，體驗日本人的日常生活。

在旅館的溫泉裡，享受一段寧靜時光。

住進溫泉小鎮，多泡幾次溫泉，舒緩旅途疲勞。

這些都是很有日本特色的沐浴體驗。

下呂溫泉：日本三大名泉之一

想要體驗日本的溫泉文化，可以前往岐阜縣的下呂溫泉。下呂溫泉與有馬溫泉、草津溫泉並稱為日本三大名泉。

對多次造訪日本的人來說，不妨換個方式旅行：住進溫泉小鎮，放慢腳步，好好泡湯放鬆身心。

下次造訪日本，不妨把日本三大名泉之一的下呂溫泉列入旅遊清單。

[尋找並預訂下下呂溫泉的住宿]