体验石川的传统工艺!踏上和纸、九谷烧和山中漆器之旅。

体验石川的传统工艺!踏上和纸、九谷烧和山中漆器之旅。

2026.11.12

石川县不仅在金泽,而且在其周边,都拥有众多历史悠久的传统手工艺产区。这次,我们将介绍来自白山和加贺地区的“加贺雁皮纸”(一种手工日本纸)、以色彩鲜艳的绘画为特色的“加贺烧”以及白山传承的木工和漆器工艺的“山中漆器”。

撰稿

我们正在致力于为整个北陆地区注入活力的举措。

more
本服务包含赞助广告。

石川县拥有众多历史悠久的传统工艺中心,不仅在金泽,周边也遍布着许多此类中心。其中包括手工日本纸——加贺雁皮纸;以色彩鲜艳的绘画为特色的九谷烧;以及将木工和漆器技艺代代相传的山中漆器。所有这些工艺都与当地的自然环境和生活方式紧密相连。这次,我们将介绍白山和加加贺地区的三个地方。您可以参观工坊,观看工匠们现场制作,或者亲手制作一件独一无二的作品。让我们一起踏上这段体验传统工艺的旅程吧!

1. 加藤和纸 |体验“加贺雁皮纸”的手工制作,这项传统可以追溯到江户时代。

体验石川的传统工艺!踏上和纸、九谷烧和山中漆器之旅。

得益于手手取川清澈的河水,和纸制作工艺得以传承。

位于石川县川北町的“加藤和纸”是一家生产“加贺贺岩纸”的工坊,这种传统日本纸张自江户时代起便开始制作。造纸技艺自第一代传人加藤市兵卫以来便代代相传,现任主人加藤真纪子是第九代传人。据说,该工坊的造纸历史始于1783年,至今已有240多年的历史。

如果您申请体验加藤和纸作坊,第九代传人加藤真纪子将带您参观作坊,并以通俗易懂的方式解释和纸的制作过程。
如果您申请体验加藤和纸作坊,第九代传人加藤真纪子将带您参观作坊,并以通俗易懂的方式解释和纸的制作过程。

发源于白山的掌取手取川经工坊附近。据真纪子女士介绍,据说一位来自京都的僧人曾到访此地,他注意到手取川水量充沛,附近山上也生长着制作和纸的天然原料,便鼓励人们在此地发展造纸业。充足的水源和得天独厚的自然条件,使这一地区的和纸制作得以蓬勃发展。

加贺贺雁皮纸,被称为“和纸之王”。

传统的日本和纸主要由三种植物制成:楮树(构树)、三椋树(构树)和岩皮(构树的一种)。

参观者可以触摸并感受三种和纸的质地差异,它们分别由岩皮纸、三枡纸和楮皮纸制成。左上角的笔记本是用岩皮纸制作的,距今已有150多年的历史。
参观者可以触摸并感受三种和纸的质地差异,它们分别由岩皮纸、三枡纸和楮皮纸制成。左上角的笔记本是用岩皮纸制作的,距今已有150多年的历史。

加藤和纸专营岩皮纸,这种纸是用瑞香科岩皮属落叶灌木的树皮制成的。它的纤维非常细,即使纸张很薄也很结实,因此纸张表面光滑,光泽优美。它还具有防虫防褪色的特性,适合长期保存,因此被誉为“和纸之王”。

甘皮树的树皮,是加藤和纸专营的甘皮纸的原料。
甘皮树的树皮,是加藤和纸专营的甘皮纸的原料。

雁皮是一种生长于山野间的落叶灌木,其原料不易大量获取。作坊里,人们从山上野生雁皮树的树皮中提取纤维,用这种方法精心造纸。雁皮纸自古以来就被用作保存重要记录的纸张,时至今日,它仍然被用作文物修复纸、书法纸和版画纸。

加藤和纸使用手工制作的岩纸,为川北町的小学和初中毕业生制作毕业证书。这种纸张的设计使得对着光观察时,图案清晰可见,而且即使经过多年保存也不会褪色。
加藤和纸使用手工制作的岩纸,为川北町的小学和初中毕业生制作毕业证书。这种纸张的设计使得对着光观察时,图案清晰可见,而且即使经过多年保存也不会褪色。

幕后支撑金泽金箔制作的传统技艺

了解加藤和纸的历史,关键在于理解它与金泽传统工艺“金箔”的联系。金箔的制作方法是将黄金锤打至极薄,厚度约为万分之一毫米。“白纸”则是在制作过程中用来固定金箔的纸张,它能够承受反复锤打,同时确保金箔的厚度均匀且薄。

在作坊里,人们仍然用柴火在大锅里熬煮甘皮树皮,这是和纸的原料。如今,树皮是用专门的机器碾碎成纤维的,但过去,他们利用丰富的水资源驱动水车,用研钵和杵来碾碎树皮。
在作坊里,人们仍然用柴火在大锅里熬煮甘皮树皮,这是和纸的原料。如今,树皮是用专门的机器碾碎成纤维的,但过去,他们利用丰富的水资源驱动水车,用研钵和杵来碾碎树皮。

加藤和纸自大正后期就开始生产捶打金箔的纸张,在金泽金箔的发展中扮演了至关重要的角色。虽然随着纸张种类和金箔生产工艺的改变,捶打金箔的纸张需求有所下降,但加藤和纸工坊一直在探索新的应用领域。如今,他们致力于开发符合现代生活方式的产品,例如和纸袋、饰品和家居用品。

店内陈列并出售各种和纸制品。Makiko 的所有产品均为手工制作,包括和纸篮子包、笔记本电脑包、收纳袋,以及配饰和服装。
店内陈列并出售各种和纸制品。Makiko 的所有产品均为手工制作,包括和纸篮子包、笔记本电脑包、收纳袋,以及配饰和服装。

体验工作坊 | 制作你自己的手工和纸

体验石川的传统工艺!踏上和纸、九谷烧和山中漆器之旅。

在加藤和纸,您可以一边观看工匠们工作,一边了解传统的日本造纸工艺。造纸过程包含许多步骤,从提取树皮纤维、煮沸纤维、浸泡纤维到松散纤维,都需要经过多道工序。手工制作的工艺包括用竹筛舀取分散在水中的纤维,并将其加工成厚度均匀的纸张。

体验石川的传统工艺!踏上和纸、九谷烧和山中漆器之旅。

在和纸制作体验中,您可以尝试使用由岩皮纸、楮皮纸和三椙纸三种纸张混合制成的纸浆,制作独具特色的明信片和装饰纸。工作室还提供独特的材料组合,例如使用金箔。您可以当天将成品带回家,脱水并部分晾干后,将其粘贴在窗玻璃或其他类似表面上,待其完全干燥后,即可获得精美的成品。

另一个吸引人的地方是,你可以当天就把它带回家。回家后,把它贴在窗玻璃上,晾干即可。
另一个吸引人的地方是,你可以当天就把它带回家。回家后,把它贴在窗玻璃上,晾干即可。

体验工坊◼️参观及造纸体验: 2,200日元(1张彩色纸)/ 时长:1-2小时 *需电话或邮件预约https://www.hot-ishikawa.jp/spot/detail_4971.html

加藤鹫,石川县能美中岛:090-4689-6055 营业时间:10:00-16:00 休息日:仅限预约

2. KAM能美市谷烧博物馆 |体验充满活力的九谷烧世界。

五彩馆收藏的九谷烧大盘(图片由 KAM能美市谷烧博物馆提供)
五彩馆收藏的九谷烧大盘(图片由 KAM能美市谷烧博物馆提供)

在九谷烧的发源地,亲身感受其历史和工艺。

石川县能美市是九谷烧的产地之一,九谷烧是日本的传统工艺品。九谷烧是一种彩色瓷器,据说起源于17世纪,周边如今石川县加贺市一带。它以鲜艳的色彩和大胆的绘画为特色,运用了“九谷五色”:赤、红、紫、绿、黄。

“九谷烧村”综合设施包括一座美术馆、一家专营九谷烧的商店以及工匠们制作作品的工作室。(图片由能美市烧博物馆提供)
“九谷烧村”综合设施包括一座美术馆、一家专营九谷烧的商店以及工匠们制作作品的工作室。(图片由能美市烧博物馆提供)

如果您想了解九谷烧的历史、购买九谷烧作品或体验制陶过程,我们推荐位于能美市的“九谷陶艺村”。这片广阔的园区汇集了九谷烧作坊、商店和博物馆,让游客能够体验九谷烧丰富多彩的魅力。

在 KAM能美市九谷烧博物馆,您可以观赏、学习和触摸。

九谷烧村的中心设施是“KAM能美市九谷烧博物馆”。它由介绍九谷烧历史和代表作的“御彩馆”、展出第二代陶艺家樱矶吉作品的“浅仓矶吉纪念馆”、游客可以体验艺术家创作过程的“工匠工作室”以及游客可以体验陶艺绘画和制作的“体验馆”组成。

KAM能美市九谷烧博物馆、五彩馆(图片提供:石川县观光联盟)
KAM能美市九谷烧博物馆、五彩馆(图片提供:石川县观光联盟)

园区内散布着众多美术馆,其中一座名为“KAM能美市九谷烧博物馆御彩馆”,根据五种颜色(深蓝、赤、紫、绿、黄)分为五个展区。馆内常年展出众多江户时代以来的艺术杰作,并会不定期举办特展。

能见能美市烧博物馆(又名朝仓矶吉纪念馆)主要展出能见能美市第二代陶艺家朝仓矶吉的作品,他曾荣获文化勋章。博物馆建筑精美,毗邻的12.9米高的九谷大纪念碑是热门的拍照景点。

KAM能美市谷烧博物馆、朝仓矶吉纪念馆以及毗邻的12.9米高的九谷大纪念碑。
KAM能美市谷烧博物馆、朝仓矶吉纪念馆以及毗邻的12.9米高的九谷大纪念碑。

“KAM能美市谷烧博物馆及工匠工作室”位于九谷烧专卖店林立的区域。在这里,您可以一睹九谷烧工匠的工作场景,并购买到他们的作品。

KAM能美市烧博物馆工匠作坊
KAM能美市烧博物馆工匠作坊

参观 KAM能美市九谷烧博物馆体验中心,观看传统的爬窑。

KAM能美市烧博物馆体验中心
KAM能美市烧博物馆体验中心

还有一点值得一提:九谷烧博物馆(KAM 能美市 Kutani Ware Museum)设有一个“体验中心”,您可以在那里体验陶艺制作。在这里,您可以轻松体验陶艺的乐趣。除了提供绘画体验和使用手捏或拉坯机制作陶器的体验外,他们还提供陶艺课程,让您可以认真学习陶艺。

参观体验中心时,您一定要去看看毗邻设施的传统“上窑”。上窑利用斜坡将多个窑室呈阶梯状排列。柴火从下方燃烧,产生的热量传递到上方的窑室烧制陶瓷。江户时代,人们开发了多室上窑,提高了热效率,实现了大规模生产。

体验中心后面至今还保留着一座罕见的“爬窑”。游客可以随时参观,但在五月和十月,窑炉会进行烧制,所以如果您运气好的话,还可以亲眼目睹烧制过程。
体验中心后面至今还保留着一座罕见的“爬窑”。游客可以随时参观,但在五月和十月,窑炉会进行烧制,所以如果您运气好的话,还可以亲眼目睹烧制过程。

这座爬升窑至今仍在使用,以红松木等柴火为燃料,长时间烧制,直至温度达到约1300摄氏度。虽然电窑和燃气窑如今已成为主流,但爬升窑仍然是展现古代陶器制作方式的珍贵例证。

体验工作坊 | 通过绘画或使用陶轮制作属于您自己的独一无二的九谷烧。

在体验中心,从儿童到成人,各个年龄段的人都可以享受陶艺制作的乐趣。对于初学者,我们推荐“彩绘体验”,您可以使用九谷烧颜料在预先准备好的陶器上自由绘制图案。您可以尝试传统的九谷烧配色方案,也可以绘制自己喜欢的图案,创作独一无二的作品。

大厅的展示柜里摆满了各式各样的餐具和可供绘制的素坯,包括西式和日式餐具,以及印有流行卡通人物的餐具。此外,还有预先画好轮廓的餐具,以及可以自由创作的素坯餐具。

可供绘画的物品丰富,包括餐具和人物模型。
可供绘画的物品丰富,包括餐具和人物模型。

您可以选择两种类型的涂料进行装饰:日式涂料和西式涂料。日式涂料有五种传统的九谷烧颜色:深蓝、赤、紫、绿和黄。它们能让您打造出九谷烧特有的浓郁光泽。西式涂料有八种颜色:蓝、粉、黑、绿、赤、浅绿、黄和金。

左边是传统的日本颜料,右边是现代的西方颜料。
左边是传统的日本颜料,右边是现代的西方颜料。

对于那些想要更认真地体验陶艺的人,我们也推荐“陶艺制作体验”。您可以亲手塑形,也可以使用陶轮制作器皿。经验丰富的导师会耐心指导,即使是初学者也能创作出精美的艺术作品。

在这里,您可以体验“陶艺制作”,亲手制作碗、盘、杯等陶器。您还可以使用电动陶轮,体验完整的陶艺制作过程。(图片由能美市烧博物馆提供)
在这里,您可以体验“陶艺制作”,亲手制作碗、盘、杯等陶器。您还可以使用电动陶轮,体验完整的陶艺制作过程。(图片由能美市烧博物馆提供)

您可以稍后到体验领取成品,或者支付额外运费后选择在日本境内邮寄。彩绘作品烧制大约需要两周时间,而陶器体验从素烧到上釉再烧制大约需要两个月。如果您在日本停留时间较长,请咨询我们是否可以将作品寄送到酒店。

“九谷烧陶片快乐”允许您使用九谷烧陶片制作发圈、耳环、胸针、徽章等。
“九谷烧陶片快乐”允许您使用九谷烧陶片制作发圈、耳环、胸针、徽章等。

对于那些想当天就把作品带回家,或者只想体验一下“九谷烧碎片快乐时光”的游客,我们推荐“九谷烧碎片快乐时光”体验。这是一项时尚又环保的体验,您可以将那些无法出售的九谷烧碎片重新利用,变身为饰品和小物件。

体验工作坊◼️ 绘画体验:约900-2000日元/1小时 ◼️ 陶艺制作体验:手捏2000日元,拉坯2500日元起/2小时 ◼️ 九谷烧碎片体验:500日元/30分钟 *需电话或网站预约:https://www.kutaniyaki.or.jp/about_museum/taiken.html

KAM能美市九谷烧博物馆体验中心石川县能美能美市泉台町南9号 电话:0761-58-6300 [开放时间] 9:00-17:00(体验预约截止至16:00) [闭馆日] 周一(如遇周一为节假日,则顺延至下一个工作日),12月29日至1月3日 [入场费]体验中心免费(参观御彩馆及其他区域需另行付费)

3. 工艺之旅 | 参观山中漆器工匠的作坊

(图片由 CRAFTOUR 提供)
(图片由 CRAFTOUR 提供)

这是在以木工技艺闻名的山中温泉镇传承下来的传统。

位于石川县加贺市的山中温泉是拥有约400年历史的“山中漆器”产地。山中漆器的特色在于其先进的“木屐引”技法,即将木材在车床上旋转,并用刀具进行切割塑形。由此制成的器皿充分展现了木纹之美,造型纤薄精致。

山中漆器以其先进的木旋技法和陶轮制作工艺而著称。(图片由CRAFTOUR提供)
山中漆器以其先进的木旋技法和陶轮制作工艺而著称。(图片由CRAFTOUR提供)

漆器的制作涉及众多工匠,包括木工、漆工和莳绘师(负责装饰)。一件漆器作品的完成,离不开这些工匠的分工合作,他们各自拥有独特的专业技能。

一套便携式茶具。茶碗兼作茶具收纳容器,采用擦拭漆工艺,突显了木纹之美。
一套便携式茶具。茶碗兼作茶具收纳容器,采用擦拭漆工艺,突显了木纹之美。

参观工匠的工作室,直接聆听他们的故事。

“工艺之旅”带您深入了解山中漆器的工艺。我们策划并运营各种旅行团,让您参观木工、漆艺和莳绘(金漆)作坊,近距离观察工匠们的工作,并直接聆听他们的故事。

CRAFTOUR 商店位于山中温泉小镇的入口处。
CRAFTOUR 商店位于山中温泉小镇的入口处。

“游客们非常珍惜与工匠们交流的机会,”导游筱崎健二说道。筱崎希望传递山中漆器的魅力,因此他设计了一套类似礼宾服务的系统来协调工坊参观,并于2021年正式启动了这项旅游项目。许多游客来自海外,他们前来参观不仅是为了购买成品,更是为了深入了解漆器背后的文化和技艺。

Kenji Shinozaki,CRAFTOUR 导游。
Kenji Shinozaki,CRAFTOUR 导游。

CRAFTOUR商店位于山中温泉度假区入口处,旅游团也从这里出发。这家商店同时也是山中漆器画廊和商店,展示并出售篠崎女士精心挑选的、适合现代生活的漆器,主要以旅游团可参观的合作工坊的作品为主。

店内摆满了漆器,包括碗、盘子、清酒套装,以及各种饰品和室内装饰品。
店内摆满了漆器,包括碗、盘子、清酒套装,以及各种饰品和室内装饰品。

体验之旅 | 只有在生产现场才能获得的独特体验

此次参观之旅让您有机会观赏木工在车床上加工木材、漆工精细地涂漆以及莳绘艺术家添加装饰。CRAFTOUR 与多家工坊合作,并根据参与者的兴趣安排参观行程。

最受欢迎的课程是学习山中漆器制作过程的课程。您可以亲身体验一些仅凭观察成品无法理解的技法,例如木材如何逐渐成型为器皿,以及多层漆层涂抹所形成的独特纹理。

CRAFTOUR 的协调安排让您有机会参观漆器工匠的工作室,这些工作室通常不对公众开放。
CRAFTOUR 的协调安排让您有机会参观漆器工匠的工作室,这些工作室通常不对公众开放。

CRAFTOUR 的价值观不仅仅在于带领游客参观工坊。他们为想要与工匠深入交流的游客预留时间,也允许那些只想享受工坊静谧氛围的游客如愿以偿。“我认为我的工作就是为顾客和工匠牵线搭桥,”筱崎说道。导游的存在,如同连接游客和工匠的桥梁,丰富了体验。

您还可以申请参观莳绘艺术家的工作室和商店,他们不仅创作传统的漆器,还运用莳绘技法制作饰品。
您还可以申请参观莳绘艺术家的工作室和商店,他们不仅创作传统的漆器,还运用莳绘技法制作饰品。

基础行程大约需要2-3小时,包含参观木工、漆器彩绘和莳绘(金漆)工坊,具体内容可根据参与者的兴趣进行调整。除了参观之外,还有包含体验体验的行程安排。全程配备导游,并可根据需要安排翻译,方便访日旅客游客参与。

除了工坊参观,他们还会协调安排一些实践体验,例如在车床上车削木材和涂漆。(左图由CRAFTOUR提供)
除了工坊参观,他们还会协调安排一些实践体验,例如在车床上车削木材和涂漆。(左图由CRAFTOUR提供)

除了漆器成品的精美之外,了解每一件作品背后工匠们的技艺和热情,或许会改变你对山中漆器的看法。

体验之旅◼️行程费用:每人16,500日元起/2小时课程 ◼️我们也可以根据人数和内容定制课程(价格视内容而定) *需通过网站预约(至少提前3天) https://craftour.jp

CRAFTOUR 地址:加贺市山中石川县町1-21 电话:0761-75-7394 营业时间:10:00-17:00 休息日:不定休 入场费:画廊商店免费

踏上旅程,去参观、了解和体验石川的传统工艺。

和纸、陶瓷和漆器。这三种工艺品在材料和制作方法上各有不同,但都与各自地区的自然和历史紧密相连,并由工匠世代传承。加藤和纸带您领略在白山的庇佑下发展起来的和纸制作工艺。能美市谷烧博物馆则展现了九谷烧的绚丽世界。CRAFTOUR 则展示了山中漆器工匠们精湛的技艺和对工艺的热情。

除了欣赏手工制品,您还可以亲自动手制作,并与工匠交流,从而更深入地体验日本传统文化。何不将金泽观光之旅与加贺-白山地区之旅结合起来呢?

撰稿

北陆 振作办公室

石川县

我们正在致力于为整个北陆地区注入活力的举措。

more
本文章所提供的情报均为采访时的信息。文章内所提到的商品、服务的内容及价格有可能会发生变化。请以店铺实际所提供的商品、价格为准。文章中的相关资讯是作者基于采访期间的调查内容所撰写。 文章发布后,产品或服务的内容和价格可能会有变更,请提前确认后再购买或使用相关产品服务。

本页中的部分内容是由自动翻译生成,请见谅。