2023.07.13
more
金沢や石川で使われている独特でちょっと面白い方言や語句、言い回しなどを使い方とともにご紹介します。
ライター
「金沢を探り、金沢を愉しむ」をコンセプトに、新店・イベント・グルメ・観光など、金沢の選りすぐりの情報を発信する石川県の地域情報サイトです。「SmartNews」や「gooニュース」といった国内メディアの他、中国・台湾・香港・タイ・ベトナムなどの海外メディアと連携して石川県の魅力を広く伝えています。
本サービスにはプロモーションが含まれています
今日ご紹介する方言は、「だらぶち」です。
金沢弁や石川弁を見直したり、残したいという思いで連載しているこのコーナーですが、一番見ていただいているのは、「だら」のページなんです。
県外の方から「怒りながら言う人も、笑いながら言う人もいて、本当に意味がわからなかった」と言われたことがあります。
意味は、「馬鹿」「アホ」になります。「だらぶち」になると、怒っていう時はより怒りが強くなります。笑っていう時にはあまり使いませんが、より呆れる感じが強くなる気がします。
昭和の頃には、お母さんが子供に「こん、だらぶち！ なんしとんがけ！！」（この馬鹿者、何してるの！）と怒鳴る声が、どの家からも聞こえていた気がします。
もちろん我が家も。
今は、だらぶち息子のやることにいとっしゃ（愛おしいな）と笑う日々です。
