體驗石川的傳統工藝!踏上和紙、九谷燒和山中漆器之旅。

體驗石川的傳統工藝!踏上和紙、九谷燒和山中漆器之旅。

2026.11.12

石川縣不僅在金澤,而且在其周邊,都擁有眾多歷史悠​​久的傳統手工藝產區。這次,我們將介紹來自白山和加賀地區的“加賀雁皮紙”(一種手工日本紙)、以色彩鮮豔的繪畫為特色的“加賀燒”以及白山傳承的木工和漆器工藝的“山中漆器”。

作者

我們正在致力於為整個北陸地區注入活力的舉措。

more
本服務包含贊助廣告。

石川縣擁有眾多歷史悠​​久的傳統工藝中心,不僅在金澤,周邊也遍布許多此類中心。其中包括手工日本紙——加賀雁皮紙;以色彩鮮豔的繪畫為特色的九谷燒;以及將木工和漆器技藝代代相傳的山中漆器。所有這些工藝都與當地的自然環境和生活方式緊密相連。這次,我們將介紹白山和加加賀地區的三個地方。您可以參觀工坊,觀看工匠們現場製作,或親自製作獨一無二的作品。讓我們一起踏上這段體驗傳統工藝的旅程吧!

1. 加藤和紙 |體驗「加賀雁皮紙」的手工製作,這項傳統可以追溯到江戶時代。

體驗石川的傳統工藝!踏上和紙、九谷燒和山中漆器之旅。

手取手取川清澈的河水孕育了和紙的製作過程。

位於石川縣川北町的「加藤和紙」是一家生產「加賀賀岩紙」的工坊,這種傳統日本紙張自江戶時代起便開始製作。造紙技藝自第一代傳人加藤市兵衛以來便代代相傳,現任主人加藤真紀子是第九代傳人。據說,該工坊的造紙歷史始於1783年,至今已有240多年的歷史。

如果您申請體驗加藤和紙工坊,第九代傳人加藤真紀子將帶您參觀作坊,並以簡單易懂的方式解釋和紙的製作過程。
如果您申請體驗加藤和紙工坊,第九代傳人加藤真紀子將帶您參觀作坊,並以簡單易懂的方式解釋和紙的製作過程。

發源於白山的掌取手取川經工坊附近。據真紀子女士介紹,據說一位來自京都的僧人曾到訪此地,他注意到手取川水量充沛,附近山上也生長著製作和紙的天然原料,便鼓勵人們在此地發展造紙業。充足的水源和得天獨厚的自然條件,使這一地區的和紙製作得以蓬勃發展。

加賀賀雁皮紙,被稱為“和紙之王”。

傳統的日本和紙主要由三種植物製成:楮樹(構樹)、三椋樹(構樹)和岩皮(構樹的一種)。

參觀者可以觸摸並感受三種和紙的質地差異,它們分別由岩皮紙、三枡紙和楮皮紙製成。左上角的筆記本是用岩皮紙製作的,距今已有150多年的歷史。
參觀者可以觸摸並感受三種和紙的質地差異,它們分別由岩皮紙、三枡紙和楮皮紙製成。左上角的筆記本是用岩皮紙製作的,距今已有150多年的歷史。

加藤和紙專營岩皮紙,這種紙是用瑞香科岩皮屬落葉灌木的樹皮製成的。它的纖維非常細,即使紙張很薄也很結實,因此紙張表面光滑,光澤優美。它還具有防蟲防褪色的特性,適合長期保存,因此被譽為“和紙之王”。

甘皮樹的樹皮,是加藤和紙專營的甘皮紙的原料。
甘皮樹的樹皮,是加藤和紙專營的甘皮紙的原料。

雁皮是一種生長於山野間的落葉灌木,其原料不易大量取得。在工坊裡,人們從山上野生雁皮樹的樹皮中提取纖維,用這種方法精心造紙。雁皮紙自古以來就被用作保存重要記錄的紙張,時至今日,它仍然被用作文物修復紙、書法紙和版畫紙。

加藤和紙使用手工製作的岩紙,為川北町的小學和初中畢業生製作畢業證書。這種紙張的設計使得對著光觀察時,圖案清晰可見,即使經過多年保存也不會褪色。
加藤和紙使用手工製作的岩紙,為川北町的小學和初中畢業生製作畢業證書。這種紙張的設計使得對著光觀察時,圖案清晰可見,即使經過多年保存也不會褪色。

幕後支撐金澤金箔製作的傳統技藝

了解加藤和紙的歷史,關鍵在於理解它與金澤傳統工藝「金箔」的聯繫。金箔的製作方法是將黃金錘打至極薄,厚度約萬分之一毫米。 「白紙」則是在製作過程中用來固定金箔的紙張,它能夠承受反覆錘打,同時確保金箔的厚度均勻且薄。

在工坊裡,人們仍然用柴火在大鍋裡熬煮乾皮樹皮,這是和紙的原料。如今,樹皮是用專門的機器碾碎成纖維的,但過去,人們利用豐富的水資源驅動水車,用研缽和杵來碾碎樹皮。
在工坊裡,人們仍然用柴火在大鍋裡熬煮乾皮樹皮,這是和紙的原料。如今,樹皮是用專門的機器碾碎成纖維的,但過去,人們利用豐富的水資源驅動水車,用研缽和杵來碾碎樹皮。

加藤和紙自大正後期就開始生產捶打金箔的紙張,在金澤金箔的發展中扮演了至關重要的角色。雖然隨著紙張種類和金箔生產流程的改變,捶打金箔的紙張需求有所下降,但加藤和紙工坊一直在探索新的應用領域。如今,他們致力於開發符合現代生活方式的產品,例如和紙袋、飾品和家居用品。

店內陳列並販售各種及紙製品。 Makiko 的所有產品均為手工製作,包括和紙籃子包、筆記型電腦包、收納袋,以及配件和服裝。
店內陳列並販售各種及紙製品。 Makiko 的所有產品均為手工製作,包括和紙籃子包、筆記型電腦包、收納袋,以及配件和服裝。

體驗工作坊 | 製作自己的手工和紙

體驗石川的傳統工藝!踏上和紙、九谷燒和山中漆器之旅。

在加藤和紙,您可以一邊觀看工匠們工作,一邊了解傳統的日本造紙工藝。造紙過程包含許多步驟,從提取樹皮纖維、煮沸纖維、浸泡纖維到鬆散纖維,都需要經過多道工序。手工製作的工藝包括用竹篩舀取分散在水中的纖維,並將其加工成厚度均勻的紙張。

體驗石川的傳統工藝!踏上和紙、九谷燒和山中漆器之旅。

在和紙製作體驗中,您可以嘗試使用由岩皮紙、楮皮紙和三椙紙三種紙張混合製成的紙漿,製作獨具特色的明信片和裝飾紙。工作室還提供獨特的材料組合,例如使用金箔。您可以當天將成品帶回家,脫水並部分晾乾後,將其粘貼在窗玻璃或其他類似表面上,待其完全乾燥後,即可獲得精美的成品。

另一個吸引人的地方是,你可以當天就把它帶回家。回家後,把它貼在窗玻璃上,晾乾即可。
另一個吸引人的地方是,你可以當天就把它帶回家。回家後,把它貼在窗玻璃上,晾乾即可。

體驗工坊◼️參觀及造紙體驗: 2,200日圓(1張彩色紙)/ 長度:1-2小時 *需電話或郵件預約https://www.hot-ishikawa.jp/spot/detail_4971.html

加藤鷲,石川縣能美中島:090-4689-6055 營業時間:10:00-16:00 休息日:僅限預約

2. KAM能美市谷燒博物館 |體驗九谷燒的活力世界。

五彩館收藏的九穀燒大盤(圖片由 KAM能美市谷燒博物館提供)
五彩館收藏的九穀燒大盤(圖片由 KAM能美市谷燒博物館提供)

在九谷燒的發源地,親身感受其歷史和工藝。

石川縣能美市是九谷燒的產地之一,九谷燒是日本的傳統工藝品。九谷燒是一種彩色瓷器,據說起源於17世紀,周邊如今石川縣加賀市一帶。它以鮮豔的色彩和大膽的繪畫為特色,運用了「九穀五色」:赤、紅、紫、綠、黃。

「九谷燒村」綜合大樓包括一座美術館、一家專營九谷燒的商店以及工匠們製作作品的工作室。 (圖片由能美市燒博物館提供)
「九谷燒村」綜合大樓包括一座美術館、一家專營九谷燒的商店以及工匠們製作作品的工作室。 (圖片由能美市燒博物館提供)

如果您想了解九谷燒的歷史、購買九谷燒作品或體驗製陶過程,我們推薦位於能美市的「九穀陶藝村」。這片廣闊的園區匯集了九谷燒工作坊、商店和博物館,讓遊客體驗九谷燒豐富多彩的魅力。

在 KAM能美市九谷燒博物館,您可以觀賞、學習和觸摸。

九谷燒村的中心設施是「KAM能美市九谷燒博物館」。它由介紹九谷燒歷史和代表作的“禦彩館”、展出第二代陶藝家櫻磯吉作品的“淺倉磯吉紀念館”、遊客可以體驗藝術家創作過程的“工匠工作室”以及遊客可以體驗陶藝繪畫和製作的“體驗館”組成。

KAM能美市九谷燒博物館、五彩館(圖片提供:石川縣觀光聯盟)
KAM能美市九谷燒博物館、五彩館(圖片提供:石川縣觀光聯盟)

園區內散佈著眾多美術館,其中一座名為“KAM能美市九谷燒博物館禦彩館”,根據五種顏色(深藍、赤、紫、綠、黃)分為五個展區。館內常年展出眾多江戶時代以來的藝術傑作,並會不定期舉辦特展。

能見能美市燒博物館(又稱朝倉磯吉紀念館)主要展出能見度見能美市第二代陶藝家朝倉磯吉的作品,他曾獲得文化勳章。博物館建築精美,毗鄰的12.9公尺高的九谷大紀念碑是熱門的拍照景點。

KAM能美市谷燒博物館、朝倉磯吉紀念館以及鄰近的12.9公尺高的九谷大紀念碑。
KAM能美市谷燒博物館、朝倉磯吉紀念館以及鄰近的12.9公尺高的九谷大紀念碑。

「KAM能美市谷燒博物館及工匠工作室」位於九谷燒專賣店林立的區域。在這裡,您可以一睹九谷燒工匠的工作場景,並購買到他們的作品。

KAM能美市燒博物館工匠工作坊
KAM能美市燒博物館工匠工作坊

參觀 KAM能美市九谷燒博物館體驗中心,觀賞傳統的爬窯。

KAM能美市燒博物館體驗中心
KAM能美市燒博物館體驗中心

還有一點值得一提:九谷燒博物館(KAM 能美市 Kutani Ware Museum)設有一個“體驗中心”,您可以在那裡體驗陶藝製作。在這裡,您可以輕鬆體驗陶藝的樂趣。除了提供繪畫體驗和使用手捏或拉坯機製作陶器的體驗外,他們還提供陶藝課程,讓您可以認真學習陶藝。

參觀體驗中心時,您一定要去看看毗鄰設施的傳統「上窯」。上窯利用斜坡將多個窯室呈階梯狀排列。柴火從下方燃燒,產生的熱量傳遞到上方的窯室燒製陶瓷。江戶時代,人們開發了多室上窯,提高了熱效率,實現了大規模生產。

體驗中心後面至今仍保留著一座罕見的「爬窯」。遊客可以隨時參觀,但在五月和十月,窯爐會進行燒製,所以如果您運氣好的話,還可以親眼目睹燒製過程。
體驗中心後面至今仍保留著一座罕見的「爬窯」。遊客可以隨時參觀,但在五月和十月,窯爐會進行燒製,所以如果您運氣好的話,還可以親眼目睹燒製過程。

這座爬升窯至今仍在使用,以紅松木等柴火為燃料,長時間燒製,直到溫度達到約攝氏1300度。雖然電窯和燃氣窯如今已成為主流,但爬升窯仍然是展現古代陶器製作方式的珍貴例子。

體驗工作坊 | 透過繪畫或使用陶輪製作屬於您自己的獨一無二的九谷燒。

在體驗中心,從兒童到成人,各個年齡層的人都可以享受陶藝製作的樂趣。對於初學者,我們推薦“彩繪體驗”,您可以使用九谷燒顏料在預先準備好的陶器上自由繪製圖案。您可以嘗試傳統的九谷燒配色方案,也可以繪製自己喜歡的圖案,創造出獨一無二的作品。

大廳的展示櫃裡擺滿了各式各樣的餐具和可供繪製的素坯,包括西式和日式餐具,以及印有流行卡通人物的餐具。此外,還有預先畫好輪廓的餐具,以及可以自由創作的素坯餐具。

可供繪畫的物品豐富,包括餐具和人物模型。
可供繪畫的物品豐富,包括餐具和人物模型。

您可以選擇兩種類型的塗料進行裝飾:日式塗料和西式塗料。日式塗料有五種傳統的九穀燒顏色:深藍、赤、紫、綠和黃。它們能讓您打造出九谷燒特有的濃鬱光澤。西式塗料有八種顏色:藍、粉、黑、綠、赤、淺綠、黃、金。

左邊是傳統的日本顏料,右邊是現代的西方顏料。
左邊是傳統的日本顏料,右邊是現代的西方顏料。

對於那些想要更認真地體驗陶藝的人,我們也推薦「陶藝製作體驗」。您可以親手塑形,也可以使用陶輪製作器皿。經驗豐富的導師會耐心指導,即使是初學者也能創作出精美的藝術作品。

在這裡,您可以體驗“陶藝製作”,親自製作碗、盤、杯等陶器。您也可以使用電動陶輪,體驗完整的陶藝製作過程。 (圖片由能美市燒博物館提供)
在這裡,您可以體驗“陶藝製作”,親自製作碗、盤、杯等陶器。您也可以使用電動陶輪,體驗完整的陶藝製作過程。 (圖片由能美市燒博物館提供)

您可以稍後到體驗領取成品,或支付額外運費後選擇在日本境內郵寄。彩繪作品燒製大約需要兩週時間,而陶器體驗從素燒到上釉再燒製大約需要兩個月。如果您在日本停留時間較長,請諮詢我們是否可以將作品寄送到飯店。

「九谷燒碎片快樂」讓你可以用九谷燒的碎片製作髮圈、耳環、胸針、徽章等等。
「九谷燒碎片快樂」讓你可以用九谷燒的碎片製作髮圈、耳環、胸針、徽章等等。

對於那些想當天就把作品帶回家,或只想體驗一下「九谷燒碎片快樂時光」的遊客,我們推薦「九穀燒碎片快樂時光」體驗。這是一項時尚又環保的體驗,您可以將那些無法出售的九谷燒碎片重新利用,變身為飾品和小物件。

體驗工作坊◼️ 繪畫體驗:約900-2000日元/1小時 ◼️ 陶藝製作體驗:手捏2000日元,拉坯2500日元起/2小時 ◼️ 九穀燒碎片體驗:500日元/30分鐘 *需電話或網站預約:https://www.m/www.m/too/touage/taoper​​kkentage 預約:https://www.m.html.

KAM能美市九谷燒博物館體驗中心石川縣能美能美市泉台町南9號 電話:0761-58-6300 [開放時間] 9:00-17:00(體驗預約截止至16:00) [閉館日] 週一(如遇週一為假日,則順延至下一個工作日[入場費]體驗中心免費(參觀禦彩館及其他區域需另行付費)

3. 工藝之旅 | 參觀山中漆器工匠的工作坊

(圖片由 CRAFTOUR 提供)
(圖片由 CRAFTOUR 提供)

這是在以木工技藝聞名的山中溫泉鎮傳承下來的傳統。

位於石川縣加賀市的山中溫泉是擁有約400年歷史的「山中漆器」產地。山中漆器的特色在於其先進的「木屐引」技法,即將木材在車床上旋轉,並用刀具進行切割塑形。由此製成的器皿充分展現了木紋之美,造型纖薄精緻。

山中漆器以其先進的木旋技法和陶輪製作工藝而聞名。 (圖由CRAFTOUR提供)
山中漆器以其先進的木旋技法和陶輪製作工藝而聞名。 (圖由CRAFTOUR提供)

漆器的製作涉及眾多工匠,包括木工、漆工和蒔繪師(負責裝飾)。一件漆器作品的完成,離不開這些工匠的分工合作,他們各自擁有獨特的專業技能。

一套便攜式茶具。茶碗兼作茶具收納容器,採用擦拭漆工藝,突顯了木紋之美。
一套便攜式茶具。茶碗兼作茶具收納容器,採用擦拭漆工藝,突顯了木紋之美。

參觀工匠的工作室,直接聆聽他們的故事。

「工藝之旅」帶您深入了解山中漆器的工藝。我們策劃並經營各種旅行團,讓您參觀木工、漆藝和蒔繪(金漆)工作坊,近距離觀察工匠的工作,並直接聆聽他們的故事。

CRAFTOUR 商店位於山中溫泉小鎮的入口處。
CRAFTOUR 商店位於山中溫泉小鎮的入口處。

「遊客們非常珍惜與工匠們交流的機會,」導遊筱崎健二說。筱崎希望傳遞山中漆器的魅力,因此他設計了一套類似禮賓服務的系統來協調工坊參觀,並於2021年正式啟動了這項旅遊項目。許多遊客來自海外,他們來參觀不僅是為了購買成品,更是為了深入了解漆器背後的文化和技能。

Kenji Shinozaki,CRAFTOUR 導遊。
Kenji Shinozaki,CRAFTOUR 導遊。

CRAFTOUR商店位於山中溫泉度假區入口處,旅遊團也從這裡出發。店內同時兼具畫廊和商店的功能,展示並出售由筱崎女士精心挑選的、適合現代生活的漆器,主要以旅遊團可參觀的合作工坊的作品為主。

店內擺滿了漆器,包括碗、盤子、清酒套裝,以及各種飾品和室內裝飾。
店內擺滿了漆器,包括碗、盤子、清酒套裝,以及各種飾品和室內裝飾。

體驗之旅 | 只有在生產現場才能獲得的獨特體驗

這次參觀之旅讓您有機會觀賞木工在車床上加工木材、漆工精細地塗漆以及蒔繪藝術家添加裝飾。 CRAFTOUR 與多家工坊合作,並根據參與者的興趣安排參觀行程。

最受歡迎的課程是學習山中漆器製作過程的課程。您可以親身體驗一些僅憑觀察成品無法理解的技法,例如木材如何逐漸成型為器皿,以及多層漆層塗抹所形成的獨特紋理。

CRAFTOUR 的協調安排讓您有機會參觀漆器工匠的工作室,這些工作室通常不會對公眾開放。
CRAFTOUR 的協調安排讓您有機會參觀漆器工匠的工作室,這些工作室通常不會對公眾開放。

CRAFTOUR 的價值觀不僅在於帶領遊客參觀工作坊。他們為想要與工匠深入交流的遊客預留時間,也允許那些只想享受工坊靜謐氛圍的遊客如願以償。 「我認為我的工作就是為顧客和工匠牽線搭橋,」筱崎說。導遊的存在,如同連結遊客和工匠的橋樑,豐富了體驗。

您也可以申請參觀蒔繪藝術家的工作室和商店,他們不僅創作傳統的漆器,還運用蒔繪技法製作飾品。
您也可以申請參觀蒔繪藝術家的工作室和商店,他們不僅創作傳統的漆器,還運用蒔繪技法製作飾品。

基礎行程大約需要2-3小時,包含參觀木工、漆器彩繪和蒔繪(金漆)工坊,具體內容可根據參與者的興趣進行調整。除了參觀之外,還有包含體驗體驗的行程安排。全程配備導遊,並可依需求安排翻譯,方便訪日旅客遊客參與。

除了工坊參觀,他們還會協調安排一些實踐體驗,例如在車床上車削木材和塗漆。 (左圖由CRAFTOUR提供)
除了工坊參觀,他們還會協調安排一些實踐體驗,例如在車床上車削木材和塗漆。 (左圖由CRAFTOUR提供)

除了漆器成品的精美之外,了解每一件作品背後工匠們的技巧和熱情,或許會改變你對山中漆器的看法。

體驗之旅◼️行程費用:每人16,500日元起/2小時課程 ◼️我們也可以根據人數和內容定制課程(價格視內容而定) *需透過網站預約(至少提前3天) https://craftour.jp

CRAFTOUR 地址:加賀市山中石川縣町1-21 電話:0761-75-7394 營業時間:10:00-17:00 休息日:不定休 入場費:畫廊商店免費

踏上旅程,參觀、了解和體驗石川的傳統工藝。

和紙、陶瓷和漆器。這三種工藝品在材料和製作方法上各有不同,但都與各自地區的自然和歷史緊密相連,並由工匠世代傳承。加藤和紙帶您領略在白山的庇佑下發展起來的和紙製作工藝。能美市谷燒博物館則展現了九谷燒的絢麗世界。 CRAFTOUR 則展現了山中漆器工匠們精湛的技巧和對工藝的熱情。

除了欣賞手工製品,您還可以親自動手製作,並與工匠交流,從而更深入地體驗日本傳統文化。何不將金澤觀光之旅與加賀-白山地區之旅結合起來呢?

作者

北陸 振作辦公室

石川縣

我們正在致力於為整個北陸地區注入活力的舉措。

more
本文所提供的情報為採訪時的內容。文章內提到的商品、服務內容或是價格等可能會有所更動,請實際以店家提供資訊為準。本記事的資訊基於筆者當時的調查和撰寫。文章發佈後,產品或服務的內容和價格可能會有變更,在使用時請再次事前確認。

本頁面部分為自動翻譯。