从下吕温泉再多走一步,开启一段探访南飞驒美食与大地的旅程。从御岳山熔岩形成的岩立峡,到拥有300年以上历史的两家酒藏参观与试饮、番茄农园,以及乡土料理午餐。还将介绍由导游与专车带领的一日游行程。
说到下吕温泉,这是位列日本三名泉之一的著名温泉乡。而在其周边的南飞驒,还有着鲜为人知的“美食故事”。
故事的起点,是御岳山孕育的大地与水。这些水滋养了稻米与清酒,培育了田里的蔬菜,也造就了这片土地的餐桌。
本文将从熔岩形成的峡谷“岩立峡”开始,介绍拥有300年以上历史的两家酒藏、乡土料理午餐,以及番茄农园。何不从温泉街再多走几步,去认识下吕的“另一张面孔”呢?
※封面图片仅为示意。
南飞驒的美食之旅,从“一滴水”开始

“Gastronomy(美食学)”听起来或许有点深奥,在这里不妨把它理解为“通过饮食,品味一个地方的风土与文化”。
包括下吕在内的南飞驒,是一片位于御岳山山脚下的土地。远古喷发流出的熔岩造就了大地,渗入地下的雨雪则化为清澈的涌泉与河流。
用这些水酿造的日本酒、昼夜温差孕育出的香甜番茄、用当地稻米与食材烹制的料理——每一种滋味,都来自这片大地与水。
“为什么这片土地能孕育出这样的味道?”
从自然到农业、饮食、酒,再到生产者,一路追寻这个答案,就是南飞驒的美食之旅。
岩立峡|御岳山熔岩造就的大地与水的故事

旅程的起点,是下吕市小坂町的“岩立峡(Gandate-kyo)”。首先,亲眼看看支撑南飞驒饮食的“大地与水”。
约5万4000年前,御岳山大喷发时流出的熔岩冷却凝固,形成了巨大的岩壁“岩立”。
高72米、宽120米。熔岩冷却时产生的柱状裂痕,宛如一根根岩柱般纵向排列。这里也被指定为岐阜县天然纪念物。
从对岸的“岩立公园”出发,有一条约600米的观瀑步道,通往分三段落下的“三泷(三ツ滝)”。岩壁、清流、瀑布与森林交织,也入选“飞驒・美浓红叶33选”,秋天巨大岩壁与红叶相映的景色格外壮观。
一边听导游讲解一边漫步,眼前的风景便化为“这片土地的水从何而来”的故事。在这里认识的水,将与之后的酒藏和餐桌串联起来。
【岩立峡(岩立公园)】地址:岐阜县下吕市小坂町落合/时间:自由散步/休息:12月中旬~3月底因结冰,通往岩立公园的市道封闭/协力金:设有维护自然环境与步道的协力金(初中生以下免费)/交通:从下吕站周边驾车约40分钟,从JR飞驒小坂站驾车约15~20分钟
※步道有台阶和易滑处,请穿着便于行走的鞋子前往。
天领酒造|用御岳地下水酿酒的萩原酒藏

在岩立峡了解大地与水的由来之后,接着前往由这些水诞生的酒。位于曾作为飞驒街道驿站小镇而繁荣的萩原,就是“天领酒造”。
创业于延宝8年(1680年)。“天领”之名,源自飞驒曾是德川幕府的直辖地(天领)。曾在国内外品评会上荣获金奖,是代表当地的酒藏。
酿造用水为御岳山系的地下水。酒米使用岐阜县的“飞驒誉(Hidahomare)”,以柔和的软水酿出口感温润的酒。
参观酒藏、享受试饮
参观时,会有人带领走进历史悠久的酒藏,介绍酿酒工序以及汲取酿造用水的水井。在岩立峡看到的“水”,在这里化为一杯酒——正是旅程故事串联起来的瞬间。

参观结束后便是试饮。比较季节限定酒与代表酒款,找出自己喜欢的那一杯吧。

【天领酒造】地址:岐阜县下吕市萩原町萩原1289-1/营业时间:工作日9:00~16:30、周六10:00~16:00、周日10:00~15:30/休息:不定期休息、年末年初/酒藏参观:需预约/交通:从JR飞驒萩原站步行约5分钟
※试饮仅限20岁以上。驾车者不可试饮。
舞台峠Farms|在飞驒东大门享用乡土料理午餐

午餐前往被称为“飞驒东大门”的舞台峠。在国道257号沿线的“舞台峠观光Farms”,品尝用当地稻米与食材制作的午餐。
从早上一路追寻的大地与水的故事,在这里化为“餐桌”。午餐的主角是下吕的乡土料理“鸡酱(Keichan)”。将鸡肉与卷心菜等蔬菜用特制酱汁煎烤,是当地人长年喜爱的家常味道。
釜炊米饭使用的是在昼夜温差与清澈水源中孕育的飞驒米“银之朏(Gin no Mikazuki)”。这是曾在稻米大赛中获得日本第一的飞驒特选好米。刚从釜中煮好的米饭,与鸡酱香气四溢的酱汁也十分相配。正因有这片土地的水与温差,才有这一份膳食。
馆内还有在飞驒数一数二的大卖场面积的商店。飞驒特产琳琅满目,JA飞驒直卖所也能买到当地的新鲜蔬菜。饭后挑选旅行伴手礼,也是乐趣之一。

【舞台峠观光Farms】地址:岐阜县下吕市御厩野518-3/营业时间:商店8:00~17:00(随季节变动)、餐厅9:00~15:00(最后点餐14:00)/休息:年末年初、不定期休息/交通:从下吕温泉经国道257号约15分钟
杤本农园|遇见昼夜温差孕育的番茄与生产者

与舞台峠同样位于御厩野地区的,是“杤本(Tochimoto)农园”。在餐桌上品尝过南飞驒的馈赠后,这次要去田里见见种植它们的人。
其实下吕是夏秋采收的“夏秋番茄”产地。据说出货用的栽培约在1964年(昭和39年)左右始于下吕,在塑料大棚中避雨种植的“避雨栽培”也是从下吕推广开来的。
凉爽的气候、昼夜温差,以及丰沛的水。在这里,南飞驒的风土同样孕育了美味。杤本农园种植的是高尔夫球大小的水果番茄。小小的果实里饱含甜味,正如其名,吃起来就像水果一样。
能直接听生产者分享栽培方法与对美味的坚持,也是这趟旅程的特色。根据季节不同,还能体验采收。
奥飞驒酒造|位于飞驒与美浓交界、在金山延续300年的酒藏

旅程的最后,再前往另一家酒藏。这是自享保5年(1720年)起便在下吕市金山町酿酒的“奥飞驒酒造”。
金山是位于飞驒与美浓交界处的小镇。夹在马濑川与飞驒川之间,终年被丰沛的水环绕。酿造用水为中硬水,酿出与萩原天领酒造风格不同的酒。同样是南飞驒,水不同,酒也就不同。走访两家酒藏,就能亲口品尝其中的差异。
感受江户时代以来历史的酒藏参观与试饮
屋龄约190年的本店,也被指定为下吕市的景观重要建造物。参观时,讲解员会介绍江户时代以来的“大福帐”(账簿)等展品,并带领参观排满酒罐的酒藏。
最后可以比较品尝多种酒款。从代表酒款“奥飞驒”与“初绿”中,找出自己最喜欢的一瓶吧。

【奥飞驒酒造】地址:岐阜县下吕市金山町金山1984/营业时间:9:00~17:00/休息:不定期休息/酒藏参观:需预约/交通:从JR飞驒金山站步行约10~15分钟,从下吕温泉街经国道41号驾车约20~30分钟
※试饮仅限20岁以上。驾车者不可试饮。
由导游与专车带领的“下吕・南飞驒美食之旅”

以上介绍的景点,都离温泉街有一段距离,只靠公共交通不太容易走完。而且如果要在酒藏试饮,也无法自己开车。
这时推荐的,就是由导游与专车带领的“下吕・南飞驒美食之旅(Gastronomy Tour)”。从下吕站出发,循着大地→水→酒→食→农→人的故事,用一天时间走访各地。
正因有导游的讲解,才能看见风景与一杯酒背后的“为什么”。还能享受与生产者的交流。当然,挑选感兴趣的景点、按自己的节奏走访也很推荐。
推荐路线(下吕站出发与到达・约8小时)
上午:从下吕站出发(专车・导游陪同)→ 岩立峡(御岳山孕育的大地与水的故事)→ 天领酒造(参观・试饮)
中午:舞台峠Farms(乡土料理午餐)
下午:杤本农园(番茄与生产者交流)→ 奥飞驒酒造(参观・试饮)→ 傍晚抵达下吕站
※参观顺序与内容仅供参考,可能因接待情况或路况而有所变动。
常见问题
Q. 可以在住下吕温泉期间参加吗?
A. 可以。本行程为下吕站出发与到达的一日游,非常适合作为在下吕温泉连住时的“多一天”行程。
Q. 不喝酒也能玩得开心吗?
A. 可以。在酒藏光是参观历史建筑、听酿酒故事就很有意思。还有岩立峡的绝景、午餐与农园,不喝酒的人也能一起享受。另外,试饮仅限20岁以上。
Q. 推荐的季节是?
A. 岩立峡在新绿与红叶时节特别美,红叶最佳观赏期通常为10月下旬~11月上旬。不过,12月中旬~3月底为冬季封闭期间。农园的体验内容会根据季节与生长情况而变化。
Q. 需要穿便于行走的服装吗?
A. 岩立峡的步道有台阶和易滑处,建议穿便于行走的鞋子。
下吕温泉的“多一天”,就去南飞驒的美食与大地
御岳山造就的大地与水。由水诞生的酒。运用土地馈赠的餐桌,以及温差孕育的番茄。
把每一个景点串联起来走一遍,自然就会明白“为什么这片土地能孕育出这样的味道”。
造访下吕温泉时,请务必从温泉街再多走一步。与当地的滋味以及创造这些滋味的人们相遇,一定会成为旅途中最难忘的回忆。