【후쿠이현 에치젠시】 전통을 존중하면서 자유로운 도전으로 새로운 가능성을 탐구

전통을 존중하면서 자유로운 도전으로 새로운 가능성을 탐구

에디터

일반사단법인 에치젠시 관광협회

越前叡智 (에치 전, 응) ~Proposing a new tourism, a journey of wisdom.~ 1500년도 맥들과 선인들의 기술과 마음을 계승하는 거리. 아무래도 왕이 다스린 ‘에치노나라’의 입구, 에치젠. 한때 일본해 너머에서 최첨단 기술과 문화가 가장 먼저 유입되어 일본의 깊은 제조의 기원이 된, 지혜의 집적지. 토지의 자연과 공생하는 전통적인 산업이나 여기에서 사는 사람들 중에 인류가 다음 1000년에 종사해 나가고 싶은 보편의 지혜가 숨쉬고 있습니다. 지금 이 땅에서, 국경이나 시공간을 넘어 교류하는 것으로 태어나는 미래가 있습니다. 빛을 찾는 새로운 탐구 여행. 환영합니다, 에치젠에.

more

본 서비스에는 스폰서 광고가 포함되어 있습니다.

전통을 존중하면서 자유로운 도전으로 새로운 가능성을 탐구

「시대와 함께 진화를 계속하는 일본 종이의 생활」을 추구하는 나가타 제지소. 야타오의 옥호를 가진 나가타가로서는 13대 전까지 거슬러 올라갈 수 있고, 제지업으로서는 1909년(메이지 42년), 쇼지 제조에서 시작되었다. 현재는 4대째 나가타 카즈야씨를 중심으로, 첩지나 조명용 일본 종이, 태피스트리, 일본 종이 소품 등 폭넓은 일본 종이 제품을 다루고 있다. 그리고 5대째가 될 예정인 것이 장녀 나가타 이즈미씨이다.

“가업에 종사하게 되어 약 4년, 아직 미숙. 드디어 일을 알게 된 상황이므로 5대째의 자각은 전혀 없습니다”라고 겸허하다. 그러나 그동안 종이 젓는 기술을 습득해 일본 종이 소품 등 신제품을 기획·개발, 각종 이벤트에도 적극적으로 참가, 본인 왈, ““매일 일”을 계속해 왔다”. 그리고 지금, 힘을 쏟고 있는 것이 BtoB, 기업간 사업이다.

「여기는 다른 산지 이상으로 생활에 맞춘 일본 종이를 만들어 응용해 갈 수 있는 기술과 가능성이 있습니다. 그 가능성을 찾아내 시장을 더욱 넓혀가고 싶습니다」

종이 언덕의 역사와 전통, 기본 기술을 중점으로, 아버지와 할머니가 전통 공예사라는 가업에 있어, 다양한 일에 자유롭게 도전하고 있는 이즈미씨. 그러나 결코 기본을 소홀히 하는 것은 아니다. 일을 알게 된 지금이기 때문에 기본으로 돌아가고 있다고 한다. 그 배경에는 10년 전부터 아버지, 카즈야씨가 다루고 있는 천연 종이 제작이 있다.

“천연지는 일년에 한 번만의 제작으로, 완전 무첨가로 원료를 완성해, 옛날의 방식으로 실시하기 때문에 상당한 수고와 시간을 필요로 합니다.하지만 실제로 종사하고 있으면, 옛 쪽이 지금 보다 효율적이거나, 아름답게 완성되고, 놀라움이나 발견, 과제가 보이고 있어, 한층 더 연구 의욕이 와 옵니다.그리고, 기술의 적층이 지금에 연결되고 있는 것도 실감합니다.물론, 천연 종이는 모두에서 좋은, 아름다운 마무리입니다 "

옛날의 방식을 리스펙트하면서도, 「자신에게 맞는 것으로 바꾸어 가자」라고 하는 행그리한 챌린지 정신을 가지는 이즈미씨. 기업을 향한 그녀의 제작과 기획, 제안은 이미 시작되고 있다. 가까운 장래에, 그들이 형태가 됨으로써, 에치젠 화지의 가능성은 지금까지 이상으로 퍼져, 새로운 진화와 성장을 이룰 것임에 틀림없다.

https://osada-washi.jp/